1 00:00:02,711 --> 00:00:04,087 - Başka ne var? 2 00:00:04,212 --> 00:00:05,338 "Dirty Dancing"i izledim, on kez falan. 3 00:00:05,505 --> 00:00:06,840 Her seferinde kalbimi kırıyor, biliyor musun? 4 00:00:06,965 --> 00:00:08,550 - Vay. - Andy. 5 00:00:08,591 --> 00:00:10,760 - Şu Swayze kesinlikle kirli dans edebilir. 6 00:00:10,885 --> 00:00:12,804 - Yok mu güneş kremi var mı? 7 00:00:12,929 --> 00:00:14,431 - Hayır, Walter J onu istifliyor. 8 00:00:14,556 --> 00:00:15,932 Endişelenmek istiyorsun vücudumun bir kısmı hakkında 9 00:00:16,016 --> 00:00:17,559 gözlerim için endişelen. 10 00:00:17,642 --> 00:00:20,061 Onlar iki alev gibiler kafatasımda köfteler var. 11 00:00:20,145 --> 00:00:22,439 - Geçen hafta Andy Bahamalar'a yelken açmak 12 00:00:22,605 --> 00:00:24,274 ailesinin teknesini satmak için 13 00:00:24,399 --> 00:00:26,401 ve kardeşini aldı ama ben değil. 14 00:00:26,484 --> 00:00:28,319 İlk başta biraz üzgündüm, 15 00:00:28,403 --> 00:00:30,947 ama sonra hatırladım şu Bob Marley şarkısı-- 16 00:00:30,989 --> 00:00:33,867 "Hayır kadın. Ağlamak yok." 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,660 - Şuna bir göz atın. 18 00:00:35,827 --> 00:00:37,996 Saçlarımı koruyor bakışlarımın dışında, 19 00:00:38,079 --> 00:00:39,706 ayrıca savaşmama da yardımcı oluyor parlak ayı. 20 00:00:39,748 --> 00:00:40,957 İşte bu Şimdi güneşi arıyorum. 21 00:00:40,999 --> 00:00:42,375 - Andy, ben Darryl. 22 00:00:42,417 --> 00:00:43,793 Çekmecelerinizi alın kafandan. 23 00:00:43,835 --> 00:00:46,880 - [öğürüyor] 24 00:00:49,174 --> 00:00:51,176 Bu yaklaşık olarak olur günde beş kez. 25 00:00:51,259 --> 00:00:52,886 Şuna bakın. 26 00:00:52,969 --> 00:00:55,013 "Yaşlı Adam ve Deniz." Sonunda bitireceğim. 27 00:00:55,096 --> 00:00:57,265 Biliyor musun, bunu ben başlattım, binlerce kez falan. 28 00:00:57,349 --> 00:00:58,892 Size başka ne gösterebilirim? 29 00:00:58,933 --> 00:01:02,896 Ah, burası güvenilir konsolum. 30 00:01:02,979 --> 00:01:05,065 Güvenilir bilgisayarıma göz atın. 31 00:01:05,106 --> 00:01:07,901 - Ah, Andy, neden böyle? kuzeyi mi gösterdi? 32 00:01:07,984 --> 00:01:10,445 Hiçbir zaman olmamalısın kuzeye seyahat ediyor. 33 00:01:10,528 --> 00:01:12,113 - Sakin ol Pam. O şey kırıldı 34 00:01:12,155 --> 00:01:14,908 günlerdir çünkü öyleydim bongo olarak kullanıyorum. 35 00:01:15,075 --> 00:01:17,660 ? Jah-min' ile parlak ayı, mahn ? 36 00:01:17,702 --> 00:01:19,120 ? Jah-min'? 37 00:01:19,204 --> 00:01:21,289 ? Jah-min' ile bakıcı ayı mı? 38 00:01:21,373 --> 00:01:23,041 Size başka ne gösterebilirim? 39 00:01:23,083 --> 00:01:24,793 [sıçramalar] Ah, kahretsin! 40 00:01:26,419 --> 00:01:28,797 - Oh, Andy, öyle miydi? içme suyunuz? 41 00:01:28,838 --> 00:01:30,465 - Evet, öyleydi. Yine de sorun değil. 42 00:01:30,507 --> 00:01:34,177 Bu harika tuzdan arındırma cihazı. 43 00:01:34,260 --> 00:01:36,596 Deniz suyunu emer bu hortumun içinden 44 00:01:36,721 --> 00:01:38,139 ve tatlı suyu dışarı pompalar. 45 00:01:38,223 --> 00:01:40,350 Bakın, kontrol edin. 46 00:01:40,433 --> 00:01:41,726 Ah! 47 00:01:41,810 --> 00:01:42,936 - Ah! - Hayır. 48 00:01:43,061 --> 00:01:45,689 - Ah. Bu iyi değil. 49 00:01:45,730 --> 00:01:47,065 Oturumu kapatsam iyi olur. 50 00:01:47,107 --> 00:01:48,692 Gitmekten nefret ediyorum. 51 00:01:48,775 --> 00:01:50,443 Yani, bu Skype oturumları sanki tek şey onlar 52 00:01:50,610 --> 00:01:51,986 bu beni aklı başında tutuyor burada, biliyor musun? 53 00:01:52,153 --> 00:01:54,489 [çılgınca gülüyor] 54 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 - Yelken açıyor iki gün boyunca. 55 00:01:59,744 --> 00:02:01,246 - seni bırakacağım bununla, 56 00:02:01,329 --> 00:02:03,873 bir adamın görüntüsü ve teknesi. 57 00:02:03,957 --> 00:02:05,875 Bunu beyninize kazıyın. 58 00:02:05,917 --> 00:02:07,043 - [gülüyor] Evet. 59 00:02:07,085 --> 00:02:09,421 - Hayır, hayır. HAYIR! Hayır! 60 00:02:11,506 --> 00:02:12,757 -Andy mi? 61 00:02:15,677 --> 00:02:16,678 - Ah! - Aman Tanrım. 62 00:02:16,720 --> 00:02:17,846 Andy mi? 63 00:02:17,929 --> 00:02:21,516 Andy! Andy! 64 00:02:21,599 --> 00:02:23,727 Ah. 65 00:02:23,768 --> 00:02:25,311 - Harika gidiyor. 66 00:02:26,604 --> 00:02:29,566 [neşeli müzik] 67 00:02:29,691 --> 00:02:36,698 {\an8? ? 68 00:02:49,210 --> 00:02:50,587 {\an8}- Gördünüz mü? Biliyordum. 69 00:02:50,670 --> 00:02:52,881 {\an8}Zaten kendimi aptal gibi hissediyorum. 70 00:02:52,964 --> 00:02:54,382 {\an8}İade ediyorum. İade ediyorum. 71 00:02:54,466 --> 00:02:55,675 {\an8}- Peki. 72 00:02:55,842 --> 00:02:57,260 {\an8}Eh, ona hakkını verdin En iyi atış onbaşı. 73 00:02:57,302 --> 00:02:59,054 {\an8}[telefon çalıyor] 74 00:02:59,220 --> 00:03:00,638 {\an8}- Dwight Schrute. 75 00:03:02,557 --> 00:03:04,642 {\an8}Merhaba, David Wallace. 76 00:03:04,684 --> 00:03:07,687 {\an8}Beni neden aradın? müdür şehir dışındayken? 77 00:03:07,812 --> 00:03:09,773 {\an8- Ben de çok heyecan verici bazı haberler. 78 00:03:09,856 --> 00:03:12,442 {\an8}- Ve Jim'i aramadın. Bu önemli görünüyor. 79 00:03:12,525 --> 00:03:13,735 {\an8}- Merhaba David. - Jim, güzel. 80 00:03:13,902 --> 00:03:15,653 {\an8Bunu da duymalısınız. - Hayır, yapmamalı. 81 00:03:15,737 --> 00:03:17,072 {\an8}Ne--Ji-- 82 00:03:17,155 --> 00:03:18,698 {\an8}- Devam et David. Dinliyorum. 83 00:03:18,782 --> 00:03:20,533 {\an8}- Hayır--ben--tamam David, Seni hoparlörden çıkaracağım. 84 00:03:20,575 --> 00:03:23,536 {\an8}ama bilmiyorum seni nereye koyacağımı. 85 00:03:23,578 --> 00:03:25,538 {\an8- Arkadaşlar, dinleyin, bu büyük bir haber. 86 00:03:25,622 --> 00:03:28,249 {\an8Scranton Beyaz Sayfaları ofisimle iletişime geçtim. 87 00:03:28,291 --> 00:03:30,168 {\an8Görünüşe göre tedarikçisini bıraktı 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,379 {\an8son on yıldır. 89 00:03:32,462 --> 00:03:34,255 {\an8}- Beyaz Sayfalar. 90 00:03:34,339 --> 00:03:36,508 {\an8}Beyaz Sayfalar. İstiyor musun? Hayır. 91 00:03:36,591 --> 00:03:37,926 {\an8}Kullanıyor musunuz? HAYIR. 92 00:03:38,009 --> 00:03:39,094 {\an8}Açıklanamaz bir şekilde ortaya çıkıyor mu? 93 00:03:39,177 --> 00:03:40,512 {\an8}kapınızın eşiğinde yılda üç kez mi? 94 00:03:40,595 --> 00:03:43,014 {\an8}Evet, evet ve evet. 95 00:03:43,098 --> 00:03:45,100 {\an8}Bir nedeni var kağıt endüstrisindeyiz 96 00:03:45,225 --> 00:03:48,853 {\an8}bu şeye telefon et "beyaz balina." 97 00:03:49,020 --> 00:03:52,440 {\an8}Şuna bakın o tatlı ağlayış. 98 00:03:52,524 --> 00:03:54,192 {\an8- Bakın, ihtiyacımız var en iyi satıcımız 99 00:03:54,275 --> 00:03:57,320 {\an8bu konuda önemli nokta, ve Dwight, bu sensin. 100 00:03:57,404 --> 00:04:00,615 {\an8}- Seni yerleştirmem gerekecek bir saniyeliğine beklemede kalın. 101 00:04:00,699 --> 00:04:02,450 {\an8}[telefon bip sesleri] Ha! 102 00:04:02,534 --> 00:04:04,494 {\an8}Evet! Vay! 103 00:04:04,577 --> 00:04:08,289 {\an8}Ye şunu, Jim! Ye şunu, Phyllis! Yemek... 104 00:04:08,331 --> 00:04:10,750 {\an8}Stanley nerede? - Banyoda. 105 00:04:10,834 --> 00:04:12,127 {\an8}- Tuvalete koşacak mısın? ve ona yemesini söyle? 106 00:04:12,210 --> 00:04:14,087 {\an8}- Elbette. 107 00:04:14,170 --> 00:04:16,381 {\an8}- Evet! Tamam aşkım. [boğazını temizler] 108 00:04:16,423 --> 00:04:17,549 {\an8}Merhaba David. Geri döndüm. 109 00:04:17,632 --> 00:04:19,217 {\an8}- Ye şunu Stanley! 110 00:04:19,259 --> 00:04:21,136 {\an8}- En son hatırladığım kadarıyla, 111 00:04:21,177 --> 00:04:23,138 {\an8}Tom Peterman sorumluydu bu hesaptan. 112 00:04:23,263 --> 00:04:25,348 {\an8- Hayır, asistanım konuştu oradaki resepsiyonist. 113 00:04:25,390 --> 00:04:27,934 {\an8Yeni biri, ancak adını hatırlayamadı. 114 00:04:28,059 --> 00:04:29,519 {\an8}- "Onun" adı? 115 00:04:29,602 --> 00:04:32,188 {\an8}- Hayır. Hey, Dwight yapmamalı-- - [homurdanarak] 116 00:04:32,230 --> 00:04:34,524 {\an8}Teşekkürler David. teşekkür ederim bugün beni aradığın için çok teşekkür ederim. 117 00:04:34,607 --> 00:04:36,067 {\an8- İyi şanslar. - Sana iyi şanslar. 118 00:04:36,151 --> 00:04:37,569 {\an8}- Dwight, gidemezsin. 119 00:04:37,694 --> 00:04:39,738 {\an8}Kadınlarla bir sorununuz var. Onlara satış yapamazsınız. 120 00:04:39,863 --> 00:04:41,781 {\an8}- Bu kahrolası bir yalan. Kadınları seviyorum. 121 00:04:41,865 --> 00:04:44,868 {\an8}- Gina Rogers Apex Technology'de şunları söyledi: 122 00:04:44,951 --> 00:04:47,537 {\an8}ona "Gyna" adını verdin tüm toplantınız için. 123 00:04:47,620 --> 00:04:49,664 {\an8}- Ew. 124 00:04:49,789 --> 00:04:51,416 {\an8}Bu iyi değil. 125 00:04:51,499 --> 00:04:53,877 {\an8}- Evet. dedi ki onu beş kez düzeltti. 126 00:04:53,918 --> 00:04:55,670 {\an8}- Bunu Gyna mı söyledi? 127 00:04:55,712 --> 00:04:57,881 {\an8}- Gerçekten öyle düşünüyorsun bir kadın adı olabilir mi? 128 00:04:57,964 --> 00:04:59,632 {\an8}- Peki neden olmasın? Erkek çocuklara Peter adını veriyoruz. 129 00:04:59,674 --> 00:05:01,551 {\an8}En popüler Asyalı erkeklerin adı? 130 00:05:01,634 --> 00:05:02,719 {\an8}Wang mı? 131 00:05:02,844 --> 00:05:04,471 {\an8}- Kadınların hissetmesini sağlıyorsunuz rahatsız. 132 00:05:04,512 --> 00:05:06,264 {\an8}- Hadi. Bu hiç de doğru değil. 133 00:05:06,348 --> 00:05:10,352 {\an8}Angela, ne zaman yapardık Depodaki toplantılar, 134 00:05:10,435 --> 00:05:12,062 {\an8}sana bunu hissettirdim mi? rahatsız mı? 135 00:05:12,145 --> 00:05:13,813 {\an8}- Bu toplantılar çok kısa. 136 00:05:13,897 --> 00:05:15,690 {\an8}Hatta sıkıcı. 137 00:05:15,815 --> 00:05:16,733 {\an8}- Onları hatırlıyorum-- 138 00:05:16,816 --> 00:05:17,901 {\an8}- Aslında değildiler. 139 00:05:17,984 --> 00:05:19,527 {\an8}- Çok heyecan verici ve çok uzun. 140 00:05:19,611 --> 00:05:22,781 {\an8}- Hey, Rebecca'ya söyledin Rydell Tyres'te çalışıyor 141 00:05:22,906 --> 00:05:24,616 {\an8}at dişleri olduğunu söyledi. - İltifat. 142 00:05:24,741 --> 00:05:26,409 {\an8}Hindistan cevizi yiyebilir sanki bir elmaydı. 143 00:05:26,493 --> 00:05:27,952 {\an8}- Nerede olduğunu görmüyorsunuz aşağılayıcı olabilir mi? 144 00:05:28,036 --> 00:05:31,206 {\an8}- Hangi evrende at dişleri hakaret midir? 145 00:05:31,247 --> 00:05:33,249 {\an8}- Arkadaşlar, Dwight'ın şunu patlat. 146 00:05:33,333 --> 00:05:35,669 {\an8}Bu boyutta bir hesap büyümemizi ikiye katlayabilir. 147 00:05:35,710 --> 00:05:38,046 {\an8}Bu zam anlamına geliyor, ikramiyeler... 148 00:05:38,171 --> 00:05:40,423 pizza cuma geri gelebilirdi. 149 00:05:40,465 --> 00:05:42,717 - Hey, o haftayı hatırla 90'larda simit yediğimizde mi? 150 00:05:42,801 --> 00:05:44,386 - [iç çeker] Clinton'u özlüyorum. 151 00:05:44,469 --> 00:05:46,054 - Onun yerine gidebilir misin? - Yapamam. 152 00:05:46,221 --> 00:05:48,640 O şey bende. 153 00:05:48,723 --> 00:05:50,433 Bu bende var bugün konferans görüşmesi 154 00:05:50,475 --> 00:05:52,560 Philly'deki bu şirketle başlamaya yardım ediyorum-- 155 00:05:52,644 --> 00:05:54,479 ilk yönetim kurulu toplantısı, 156 00:05:54,562 --> 00:05:56,898 ayrıca ilk defa iş konusunda heyecanlıydım, 157 00:05:57,023 --> 00:06:00,944 yani bu... yanlış gibi geliyor. 158 00:06:01,027 --> 00:06:02,737 - En azından pratik yapar mısın? öğle yemeğinde bizimle mi? 159 00:06:02,862 --> 00:06:05,198 Belki sana verebiliriz bazı son dakika ipuçları. 160 00:06:05,281 --> 00:06:06,783 - Harika. 161 00:06:06,866 --> 00:06:08,535 Ofis kadınlarından işaretler. 162 00:06:08,618 --> 00:06:10,578 - Sağ. Peki gidiyor musun yapmak mı yapmamak mı? 163 00:06:12,080 --> 00:06:14,416 - "Harika" dedim. 164 00:06:15,792 --> 00:06:17,627 - Tamam, sakin ol. 165 00:06:17,752 --> 00:06:19,504 Sadece benim Tom Selleck değil. 166 00:06:19,546 --> 00:06:21,798 [kahkahalar] - Güzel. 167 00:06:21,840 --> 00:06:25,176 - Toby hepimizi yakaladı "Movember"a katılmak için. 168 00:06:25,260 --> 00:06:27,470 Bu bir hayır kurumu prostat kanseri için. 169 00:06:27,554 --> 00:06:29,180 Para sözü veriyorsun, ve sonra bıyık bırakırsın 170 00:06:29,222 --> 00:06:30,807 Kasım ayı için. 171 00:06:30,890 --> 00:06:32,934 - Yani bu şimdi nasıl görünüyoruz. 172 00:06:32,976 --> 00:06:36,104 umarım beğenirsin her zaman açık. 173 00:06:36,187 --> 00:06:37,814 - Bilirsin, Selleck'in bıyığı sahtedir. 174 00:06:37,856 --> 00:06:39,149 - Ne? - Ne? 175 00:06:39,232 --> 00:06:42,318 - Evet. Adamı tanıyorum burnuna peruk yapan kişi. 176 00:06:42,402 --> 00:06:44,988 Saf, çiftlikte yetiştirilen chinchilla. 177 00:06:45,071 --> 00:06:46,781 - Vay. 178 00:06:46,823 --> 00:06:49,784 - Lanet etmek! Gelmeye devam ediyor, değil mi? 179 00:06:49,909 --> 00:06:52,537 - Çok doğurganım saç bezleri. 180 00:06:52,620 --> 00:06:57,000 Hepsini aldığım için çok mutluyum "Movember" yapacak adamlardan biri. 181 00:06:57,083 --> 00:06:59,419 En salak zamanımız var tekrar ekte. 182 00:06:59,586 --> 00:07:01,046 - Tanrım! 183 00:07:01,171 --> 00:07:03,923 - Öğle yemeğine bile gidiyoruz, bebekleri alın. 184 00:07:04,007 --> 00:07:05,759 Eğer seviyorsan gülümse erkeklerin prostatları. 185 00:07:09,971 --> 00:07:12,390 - MERHABA. - MERHABA. 186 00:07:12,474 --> 00:07:14,100 - Bahar temizliği mi? 187 00:07:14,142 --> 00:07:15,977 - Daha çok sonbahar temizliğine benziyor. [kıkırdar] 188 00:07:18,605 --> 00:07:20,815 - Sanırım Senatör bir ilişkisi var. 189 00:07:20,899 --> 00:07:22,400 [takırtı] 190 00:07:23,610 --> 00:07:25,403 - Bu... 191 00:07:25,445 --> 00:07:27,697 Üzgünüm. Ne? 192 00:07:27,781 --> 00:07:30,575 - Sanırım Senatör bir ilişkisi var. 193 00:07:30,617 --> 00:07:32,660 - Kelimenin tam anlamıyla kabus görüyorum 194 00:07:32,786 --> 00:07:35,830 hangisinde az önce ne olduysa oldu. 195 00:07:35,955 --> 00:07:38,583 Ter içinde uyanıyorum. 196 00:07:38,667 --> 00:07:41,670 Ve sonra Angela'nınkini yapıyorum kocam beni tekrar yatağa yatırdı. 197 00:07:43,755 --> 00:07:46,633 Ben soğuk bir anneyim. 198 00:07:46,675 --> 00:07:48,343 - Eve geldiğinde sabah, 199 00:07:48,426 --> 00:07:50,261 onun bu sırrı var küçük bir gülümseme. 200 00:07:50,303 --> 00:07:52,514 - Ah, ben... - [iç çeker] 201 00:07:52,597 --> 00:07:54,432 - Elbette bu hiçbir şey değil. 202 00:07:54,516 --> 00:07:56,434 - Ve o her zaman yoga stüdyosunda. 203 00:07:56,601 --> 00:07:58,770 O asla kaçırmaz öğlen dersi. 204 00:07:58,812 --> 00:08:00,730 Blake'le ateşli yoga. 205 00:08:00,814 --> 00:08:03,233 - Angela, Blake aynı zamanda bir erkek adıdır. 206 00:08:03,358 --> 00:08:05,193 yani harcıyor olabilir öğleden sonraları 207 00:08:05,318 --> 00:08:06,778 Blake adında bir adamla. 208 00:08:06,820 --> 00:08:08,780 Yani endişelenecek bir şey yok. 209 00:08:10,240 --> 00:08:11,366 Ha. 210 00:08:11,491 --> 00:08:12,659 Şüpheli değilim. 211 00:08:12,742 --> 00:08:15,537 Aldatan bir tip değil. 212 00:08:15,620 --> 00:08:17,580 inanamıyorum Sadece bunu söyledim. 213 00:08:17,622 --> 00:08:20,083 Blake. Blake kimdir? 214 00:08:20,125 --> 00:08:21,918 - Bilmiyorum. 215 00:08:22,002 --> 00:08:23,586 - Hiç duymadım Senatör ve yoga hakkında... 216 00:08:23,670 --> 00:08:25,588 - Doğru. - Senden. 217 00:08:25,714 --> 00:08:28,216 eminim muhtemelen hiçbir şey değildir. 218 00:08:28,299 --> 00:08:29,551 Ama ne zaten yogayla mı? 219 00:08:29,676 --> 00:08:30,677 - Sağ? - Ve Blake'i. 220 00:08:30,760 --> 00:08:32,095 - Sağ? - Tamam Angela, sakin ol. 221 00:08:32,178 --> 00:08:33,263 - Tamam aşkım. 222 00:08:33,388 --> 00:08:34,514 - Gitmemiz lazım ve şunu kontrol et. 223 00:08:34,556 --> 00:08:36,349 - Ne? - Angela, seninle geleceğim. 224 00:08:38,601 --> 00:08:40,270 - Bize göster normalde nasıl satarsınız 225 00:08:40,311 --> 00:08:41,855 bir kadın müşteriye. 226 00:08:41,938 --> 00:08:43,732 - Tamam aşkım. Zevkle. 227 00:08:43,815 --> 00:08:45,942 Öğrenme zamanı birkaç yeni numara, ihtiyar. 228 00:08:46,067 --> 00:08:47,736 - Anladın, Schrute. - Tamam aşkım. 229 00:08:47,819 --> 00:08:49,738 - Az önce yürüdün ofisine... 230 00:08:49,779 --> 00:08:51,114 ve başla. 231 00:08:51,156 --> 00:08:53,283 - Merhaba. - Merhaba. 232 00:08:53,366 --> 00:08:55,035 - Lütfen konuşabilir miyim? patronuna mı? 233 00:08:55,076 --> 00:08:56,369 - Hayır, o patron. - Öyle miyim? 234 00:08:56,536 --> 00:08:57,829 - Evet. 235 00:08:57,912 --> 00:08:59,247 - [boğazını temizler] 236 00:08:59,330 --> 00:09:00,373 [derin ses] Merhaba. Ben Bay Hannon'um. 237 00:09:00,498 --> 00:09:01,458 Size nasıl yardım edebilirim? 238 00:09:01,541 --> 00:09:03,418 - Tamam, bu bende işe yaramıyor 239 00:09:03,501 --> 00:09:05,003 çünkü kimse bunu yapmazdı hiç inan 240 00:09:05,045 --> 00:09:06,463 onun bir patron olacağını söyledi. 241 00:09:06,504 --> 00:09:08,131 - Kesinlikle haklı. Burada gerçekten zorlanıyorum. 242 00:09:08,214 --> 00:09:10,008 - Alıcı ben olacağım. 243 00:09:10,091 --> 00:09:11,301 - [iç çeker] Tamam. 244 00:09:11,343 --> 00:09:12,594 [boğazını temizler] 245 00:09:12,677 --> 00:09:14,054 - Sayıyı sayamıyorum zamanın 246 00:09:14,137 --> 00:09:16,431 Dwight benim alanımı işgal etti. 247 00:09:16,473 --> 00:09:19,434 Vücuduma hakaret ettim ve vücuduma iltifat ettim, 248 00:09:19,517 --> 00:09:21,478 kendi tarzında hissettiren hakaret gibi. 249 00:09:21,603 --> 00:09:24,314 Elbette onu istiyorum satışı yapmak için. 250 00:09:24,356 --> 00:09:28,485 Ama bundan daha fazlasını umuyorum Sadece bir kadını kurtarabilirim 251 00:09:28,526 --> 00:09:31,446 iltifat etmekten onun domuzsu kurnazlığı üzerine. 252 00:09:33,073 --> 00:09:34,824 Merhaba Bay Schrute. Sizi görmek güzel. 253 00:09:34,866 --> 00:09:36,284 Lütfen oturun. 254 00:09:36,326 --> 00:09:38,411 - Asla oturmam satış toplantıları sırasında. 255 00:09:38,453 --> 00:09:40,705 görünmek istiyorum agresif, heybetli. 256 00:09:40,830 --> 00:09:43,041 sana satacağım 12 dakika içinde. 257 00:09:43,124 --> 00:09:44,793 - Hayır, aslında zamanını almak istiyor 258 00:09:44,876 --> 00:09:46,503 ihtiyaçlarını tartışıyor. 259 00:09:46,544 --> 00:09:49,631 - Ona ne olduğunu söyleyeceğim ihtiyaçlar var ve sonra onları doldurun. 260 00:09:49,714 --> 00:09:51,299 Bu işe yarayacak senin için en iyisi 261 00:09:51,383 --> 00:09:54,052 eğer biraz rahatlarsan ve hiçbir şey yapma. 262 00:09:54,219 --> 00:09:57,931 Ve işim bittiğinde, bitti. 263 00:09:58,014 --> 00:10:01,017 - Tamam, burada duralım. Herhangi bir fikri olan var mı? 264 00:10:01,184 --> 00:10:02,477 - Harika gittiğini düşündüm. 265 00:10:02,560 --> 00:10:04,688 - Yazdım birkaç soru. 266 00:10:04,771 --> 00:10:06,731 Bir: Hiç bir kadını mı öldürdün? 267 00:10:06,815 --> 00:10:08,692 Kaç kadın öldürdün mü? 268 00:10:08,775 --> 00:10:12,237 Lütfen efendim. beni öldürmeyecek misin? 269 00:10:12,320 --> 00:10:14,239 Sadece şunu açıklığa kavuşturmak istiyorum Dwight'ın asla yapmayacağı 270 00:10:14,322 --> 00:10:16,574 bir kadını isteyerek incitmek. 271 00:10:16,658 --> 00:10:18,952 Yine de eğer içeri girerse bubi tuzaklarından biri, 272 00:10:19,077 --> 00:10:20,328 bu ona bağlı. 273 00:10:24,749 --> 00:10:26,626 - Tamam, başlayalım. - Tamam, harika. Hepimiz var mıyız? 274 00:10:26,710 --> 00:10:28,420 - Ah, peki, tek kişi sensin. 275 00:10:28,503 --> 00:10:30,505 Hepimiz buradayız. 276 00:10:30,588 --> 00:10:32,173 - Doğru. [kıkırdar] 277 00:10:32,257 --> 00:10:34,342 Tamam, bir sonraki sefere üç ay... 278 00:10:34,467 --> 00:10:35,677 - Bu kış mevsimi. - Ben... 279 00:10:35,760 --> 00:10:37,053 - Üç ay. 280 00:10:37,137 --> 00:10:38,638 - [fısıldayarak] Ben... 281 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Aslında bazı fikirlerim vardı. 282 00:10:40,306 --> 00:10:41,891 - Ofisinizde misiniz? şu anda mı? 283 00:10:41,975 --> 00:10:43,435 - [kıkırdar] Evet. 284 00:10:43,518 --> 00:10:45,353 Güven bana, Sizinle olmayı tercih ederim çocuklar. 285 00:10:45,437 --> 00:10:47,230 - Tamam. [gülüyor] 286 00:10:47,313 --> 00:10:48,398 Evet, ses geliyor biraz ürkütücü-seksi 287 00:10:48,481 --> 00:10:49,733 burada, Halpert. 288 00:10:49,774 --> 00:10:50,859 - [normal ses] Ah. 289 00:10:50,984 --> 00:10:52,360 [boğazını temizler, derin bir ses] Üzgünüm. Ben... ben... 290 00:10:52,444 --> 00:10:53,820 yapman gerektiğini söylüyordum muhtemelen beni ara-- 291 00:10:53,903 --> 00:10:55,405 - Vay. Bu... [gülüyor] 292 00:10:55,530 --> 00:10:57,032 Sanırım... sanırım bir hata oluştu. 293 00:10:57,115 --> 00:10:59,534 Ulaşmaya çalışıyoruz Jim Halpert, Batman değil. 294 00:10:59,576 --> 00:11:01,661 - [gülüyor] - [kıkırdar] 295 00:11:01,786 --> 00:11:02,912 - [normal ses] Biliyor musun? 296 00:11:02,996 --> 00:11:04,372 Ben sadece... 297 00:11:04,497 --> 00:11:05,957 sana sahip olmalıydım beni cep telefonumdan ara. 298 00:11:06,041 --> 00:11:07,917 Ben... deneyeceğim farklı bir yer, tamam mı? 299 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 - Tamam. Evet. - Seni hemen arayacağım. 300 00:11:10,128 --> 00:11:12,464 - Neler oluyor üç ay içinde mi? 301 00:11:12,547 --> 00:11:14,466 - Tamam, sen olduğunda kadınlara satış yapmak, 302 00:11:14,549 --> 00:11:17,344 bu çok önemli dinle şunu, Dwight. 303 00:11:17,469 --> 00:11:21,431 Ayrıca sen istiyorsun onlara saygı duymak... 304 00:11:21,473 --> 00:11:23,099 şimdi dinliyor musun? 305 00:11:23,183 --> 00:11:24,642 - Evet. 306 00:11:24,684 --> 00:11:26,061 - Tamam, peki. bize göstermelisiniz. 307 00:11:26,102 --> 00:11:27,479 - Bu imkansız. 308 00:11:27,562 --> 00:11:29,397 Dinleme kulakta olur ve beyinde. 309 00:11:29,522 --> 00:11:31,149 Demek istediğim, bazı organizmalar dış kılları var 310 00:11:31,232 --> 00:11:34,277 belirtmek için titreyen işitsel uyarım, 311 00:11:34,361 --> 00:11:37,739 ama ne yazık ki dış dünyamız kıllar hiç titreşmiyor. 312 00:11:37,781 --> 00:11:39,949 - Ha. Hı-hı. 313 00:11:40,033 --> 00:11:41,910 - Ne yapıyorsun? 314 00:11:41,993 --> 00:11:45,580 - Küçük bir gülümseme ve baş sallama seni duyduğumu gösterir. 315 00:11:45,663 --> 00:11:47,749 Anladım? - Biraz. 316 00:11:47,832 --> 00:11:49,250 - Nellie, neden Dwight'a söylemiyorsun? 317 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 biz ne idik bugün erken saatlerde yapıyorum 318 00:11:50,752 --> 00:11:52,420 ve Dwight, bize göster dinlediğini. 319 00:11:52,504 --> 00:11:54,547 - Biz depoda, 320 00:11:54,631 --> 00:11:56,257 nerede tartışıyorduk duvar resmi 321 00:11:56,299 --> 00:11:58,051 Pam'i görevlendirdiğimi orada boyamak için. 322 00:11:58,176 --> 00:11:59,803 konuşuyorduk renk şemaları hakkında 323 00:11:59,886 --> 00:12:01,680 ve ana temalar vurmak istiyoruz... 324 00:12:01,763 --> 00:12:04,557 dünyanın çocukları bir araya geliyoruz, 325 00:12:04,599 --> 00:12:07,060 ağaçları kesmek kağıt yapmak için. 326 00:12:07,102 --> 00:12:09,562 Ama değil çocuk işçiliği tarzında. 327 00:12:09,646 --> 00:12:11,272 - Sadece yukarı ve aşağı... 328 00:12:11,398 --> 00:12:13,108 sadece sıradan bir baş sallama, bir insan gibi. 329 00:12:13,191 --> 00:12:14,442 - Ben bir insanım. 330 00:12:14,567 --> 00:12:15,860 - Evet. - Elbette. Sen bir insansın. 331 00:12:15,944 --> 00:12:17,404 - Evet. - Bunu yapabiliriz, tamam mı? 332 00:12:17,529 --> 00:12:19,155 Ve sonra düşündük ki... 333 00:12:19,280 --> 00:12:20,532 Yapamam. Ben sadece... 334 00:12:20,615 --> 00:12:21,950 devam edemiyorum o yüzle. 335 00:12:22,033 --> 00:12:23,952 Şuna bak. alacağım bu yüzle kabuslar görüyorum. 336 00:12:24,077 --> 00:12:25,787 Demek istediğim, ona benziyor o çalışıyor 337 00:12:25,912 --> 00:12:28,665 bir taburenin üzerinde, Az önce insan eti yemiştim. 338 00:12:28,790 --> 00:12:30,208 - Bu biraz aşırı. 339 00:12:30,250 --> 00:12:31,626 - Ben--özür dilerim. ama bu doğru. 340 00:12:31,710 --> 00:12:33,503 - Çuvalladı. Toplantının bir saatten az bir sürede. 341 00:12:33,586 --> 00:12:35,213 - Tamam. Tanrım, Dwight. 342 00:12:35,296 --> 00:12:36,881 Ah, görmezden gel sahip olduğun her içgüdü. 343 00:12:36,965 --> 00:12:39,259 Bunların hepsi çöp, tamam mı? 344 00:12:39,384 --> 00:12:41,928 Sen kadınsın. Ben satıcıyım. 345 00:12:42,053 --> 00:12:44,264 Ne yaptığımı izle ve öğrenmeye çalışın. 346 00:12:44,389 --> 00:12:45,557 - [yumuşak ses] Tamam, kadın benim. 347 00:12:45,640 --> 00:12:46,850 Ben bir kadınım. İyi? 348 00:12:46,975 --> 00:12:48,435 - Tamam aşkım. - Hayır. 349 00:12:48,560 --> 00:12:50,687 - Bayan Thomas, seni görmek çok güzel. 350 00:12:50,770 --> 00:12:51,980 - Merhaba. 351 00:12:52,063 --> 00:12:53,857 - Bunlar senin çocukların mı? Çok tatlılar. 352 00:12:53,940 --> 00:12:55,567 Model olabilirler. 353 00:12:55,608 --> 00:12:57,277 - Teşekkür ederim. Onlarla çok gurur duyuyorum. 354 00:12:57,360 --> 00:12:59,863 Her birini taşıdım dokuz ay boyunca 355 00:12:59,946 --> 00:13:02,866 gövdemin içinde ve sonra onları vajinamdan dışarı ittim. 356 00:13:02,949 --> 00:13:05,410 - Boo. Garip. - Hayır. 357 00:13:05,493 --> 00:13:07,829 - Tamam, peki. bu kaybedilmiş bir davadır. 358 00:13:07,912 --> 00:13:09,289 O umutsuz. 359 00:13:09,330 --> 00:13:10,874 - On yıl önce, Umurumda değildi 360 00:13:10,915 --> 00:13:14,127 Dwight evlendiyse veya pancar yetiştiren bir bekar öldü. 361 00:13:14,252 --> 00:13:16,671 Ama çocuk sahibi olmak seni çok yumuşak yapar. 362 00:13:16,755 --> 00:13:18,715 eskiden izlerdim "Pulp Fiction" ve gülmek, 363 00:13:18,840 --> 00:13:22,344 ve şimdi şöyle düşünüyorum: "O zavallı Gimp birisinin çocuğu." 364 00:13:22,469 --> 00:13:24,095 Kaybedeceksin bu satış, Dwight. 365 00:13:24,220 --> 00:13:25,847 - Kadınlar nelerden hoşlanır Pam? 366 00:13:25,930 --> 00:13:27,390 - Pek çok şey. 367 00:13:27,474 --> 00:13:29,309 - Pizzayı severler mi? 368 00:13:29,392 --> 00:13:31,227 - Çoğu pizzayı sever. 369 00:13:31,311 --> 00:13:33,605 Evet, birçoğu öyle. 370 00:13:33,688 --> 00:13:35,774 - Lazanyayı severler mi? 371 00:13:35,857 --> 00:13:38,068 - Evet, birçoğu lazanya gibi. 372 00:13:38,151 --> 00:13:40,195 - Rigatoni'yi seviyorlar mı? 373 00:13:40,320 --> 00:13:42,530 - Evet? 374 00:13:44,115 --> 00:13:45,992 - Destek için teşekkürler. 375 00:13:46,076 --> 00:13:49,079 Bu satışı eve getireceğiz. 376 00:13:49,162 --> 00:13:51,373 - Biliyor musun, sanırım orada pek çok faydası olabilir 377 00:13:51,456 --> 00:13:52,957 eğer öğrenebilirsen kadınlarla iyi geçinmek. 378 00:13:52,999 --> 00:13:54,834 - Bak hiçbir sorunum yok kadınlarla. 379 00:13:54,918 --> 00:13:57,420 İş kadınları ve onların... onların güç kıyafetleri 380 00:13:57,504 --> 00:13:59,964 ve omuz pedleri. 381 00:14:00,048 --> 00:14:01,800 Yalan söyleme omuzların hakkında. 382 00:14:01,883 --> 00:14:03,718 - Dwight, dinle beni. 383 00:14:03,802 --> 00:14:07,889 İş kadınları normaldir, güzel, makul insanlar. 384 00:14:07,972 --> 00:14:12,102 İyi ve makul bir insan kimdir? deneyiminize göre? 385 00:14:12,227 --> 00:14:15,605 - Bir zamanlar bir berberim vardı saçlarımı nazikçe tarardım. 386 00:14:15,730 --> 00:14:18,024 - Tamam, satarken bu kadına, 387 00:14:18,108 --> 00:14:21,569 onun bu kadar hoş olduğunu hayal et, makul bir berber. 388 00:14:21,653 --> 00:14:24,948 - Tamam, bunu yapabilirim. - Mm-hmm. İyi. Bebek adımları. 389 00:14:24,989 --> 00:14:26,533 - Köpeklerle dövüşürdü. 390 00:14:28,243 --> 00:14:30,704 - Mesela eskiden yapardı köpekler kavga ediyor, 391 00:14:30,787 --> 00:14:32,539 yoksa gerçekten köpeklerle mi dövüştü? 392 00:14:32,664 --> 00:14:34,582 - Bundan biraz bundan çok az. 393 00:14:37,293 --> 00:14:39,170 - Hangisi eğitmen mi? 394 00:14:39,295 --> 00:14:41,548 Hepsi şişman. 395 00:14:41,673 --> 00:14:42,757 - Angela, Angela. - [nefesi kesilir] 396 00:14:42,841 --> 00:14:44,092 Ne? Nerede? 397 00:14:44,217 --> 00:14:45,468 - Merdivenler, merdivenler. - Aman Tanrım. 398 00:14:45,510 --> 00:14:46,761 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 399 00:14:46,845 --> 00:14:48,680 - Dur bakalım. 400 00:14:48,763 --> 00:14:50,473 Blake bir kadın. 401 00:14:50,557 --> 00:14:52,142 - Aman Tanrım. 402 00:14:52,267 --> 00:14:54,519 O kadar şaşırtıcı derecede küçük ki. 403 00:14:54,602 --> 00:14:57,147 Lavabo için yüksük, Şu. 404 00:14:57,230 --> 00:14:58,940 [nefes nefese kalır] 405 00:14:59,024 --> 00:15:00,525 Ah. 406 00:15:00,608 --> 00:15:01,901 Tanrım. Bu o. 407 00:15:02,027 --> 00:15:03,611 Bu o. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bakmak. 408 00:15:03,695 --> 00:15:05,989 Senatörün ne kadar sıkıldığına bakın ona dokunduğunda. 409 00:15:06,031 --> 00:15:09,951 - İşte böyle görünüyor tutkunun sancıları içinde. 410 00:15:10,035 --> 00:15:13,538 O küçük bir çift sıfır gibi elbette, elbette. 411 00:15:13,580 --> 00:15:16,666 Kutsal inek, yaptıklarına bakın. 412 00:15:16,791 --> 00:15:19,377 - Kalçalarını yeniden konumlandırıyor aşağı bakan köpek için. 413 00:15:19,461 --> 00:15:21,755 - [nefesi kesilir] Bunu duymuştum... 414 00:15:21,838 --> 00:15:23,673 köpek tarzı. 415 00:15:23,757 --> 00:15:25,884 Ah, bekle. Bak, Oscar. 416 00:15:25,967 --> 00:15:28,428 [nefes nefese kalır] Thumbelina'nın bir erkek arkadaşı var. 417 00:15:28,553 --> 00:15:30,555 Ve at kuyruğu mu var? Ah. 418 00:15:30,638 --> 00:15:32,849 bunu görmek isterim göreve koşun. 419 00:15:32,891 --> 00:15:34,476 Oscar, haklıydın. 420 00:15:34,559 --> 00:15:35,894 hiçbir şeyim yoktu endişelenmek için. 421 00:15:36,019 --> 00:15:37,729 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. Hadi gidelim. 422 00:15:37,812 --> 00:15:39,064 - Hayır, vay, vay, vay, vay. - Ah. 423 00:15:39,147 --> 00:15:40,315 - Kapa çeneni. Bekle, bekle, bekle. 424 00:15:40,398 --> 00:15:42,692 Şşş. Sadece... özür dilerim. 425 00:15:42,776 --> 00:15:44,694 Bakmak. 426 00:15:44,778 --> 00:15:47,405 [heavy metal müzik çalıyor] 427 00:15:47,489 --> 00:15:49,574 - Satışı yapın! Satışı yapın! 428 00:15:49,657 --> 00:15:51,785 Satışı yapın! Satışı yapın! 429 00:15:51,826 --> 00:15:53,578 ? ? 430 00:15:53,661 --> 00:15:54,788 [düğme tıklamaları] 431 00:15:54,913 --> 00:15:56,122 [hafif akustik müzik oynatılıyor] 432 00:15:56,247 --> 00:15:59,709 - ? Bir yıldız mı diledim? 433 00:15:59,793 --> 00:16:03,546 ? Seninle olmak istediğimi mi? 434 00:16:03,630 --> 00:16:07,717 ? ? 435 00:16:07,842 --> 00:16:09,010 ? Şimdi ben...? 436 00:16:11,012 --> 00:16:12,180 - [derin bir nefes alır] 437 00:16:12,263 --> 00:16:14,182 Kokuyu aldın mı, Pam? 438 00:16:14,265 --> 00:16:16,601 Bu telefon rehberi. 439 00:16:16,685 --> 00:16:18,812 Zayıf adamlar onu kaldıramaz; 440 00:16:18,895 --> 00:16:21,147 güçlü adamlar yapamaz ikiye böl. 441 00:16:21,272 --> 00:16:24,609 Şimdi sen ve ben ona satacağım. 442 00:16:30,490 --> 00:16:32,450 - [füze ıslığını taklit eder] - Ah. 443 00:16:32,534 --> 00:16:34,869 - Bu çok eğlenceli. - Ah... 444 00:16:34,911 --> 00:16:35,870 - Biliyor musun? 445 00:16:35,954 --> 00:16:38,123 Bu çok eğlenceli. 446 00:16:38,164 --> 00:16:39,582 Lanet olsun. 447 00:16:39,666 --> 00:16:42,377 Tanıttığım için çok mutluyum Bu ofise taşın. 448 00:16:42,460 --> 00:16:44,129 - Bir zamanlar bıyığım vardı. 449 00:16:44,212 --> 00:16:46,715 Bayan arkadaşlarım aradı o Gıdıklayıcı, 450 00:16:46,798 --> 00:16:48,925 çünkü bunu doğru şekilde yapardım koltuk altlarında. 451 00:16:49,050 --> 00:16:50,927 - Stanley. 452 00:16:51,011 --> 00:16:52,554 Bıyık da uzatılıyor. 453 00:16:52,637 --> 00:16:54,931 Stache'in gücü. 454 00:16:55,056 --> 00:16:58,518 - İnsanlar yaşadığımı fark etmiyorlar yıllardır bu bıyık. 455 00:16:58,601 --> 00:17:02,564 160 dolar rehin aldım. 456 00:17:02,647 --> 00:17:04,774 - Ne diyordum Air Jordan'ın dehası 457 00:17:04,899 --> 00:17:07,110 piyasada değildi doygunluktaydı... 458 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 [uğultu gördüm] Ah... 459 00:17:08,737 --> 00:17:10,488 - Neydi? - Üzgünüm... 460 00:17:10,572 --> 00:17:12,449 - Jim, eğleniyoruz seni duymakta büyük zorluk çekiyorum. 461 00:17:12,532 --> 00:17:15,243 - Ben-------ne-oldum gerçek dehanın şu olduğunu söylemek-- 462 00:17:15,285 --> 00:17:17,078 [araba alarmı çalıyor] 463 00:17:17,203 --> 00:17:18,788 - Hey! O kaykaycılar geri mi döndü? 464 00:17:18,913 --> 00:17:21,166 - Jim mi? Jim, orada mısın? - Neredeler? 465 00:17:21,249 --> 00:17:22,375 - Şey... - Küçük serseriler. 466 00:17:22,459 --> 00:17:24,252 - Orijinalindeydi tasarım, değil mi? 467 00:17:24,336 --> 00:17:25,879 Yani gerçekten hissettin Michael Jordan gibi 468 00:17:25,962 --> 00:17:27,339 bu ayakkabıları giyiyordu... - Jim! 469 00:17:27,422 --> 00:17:29,090 Minibüsümü kim karıştırıyordu? - Hiç kimse! 470 00:17:29,174 --> 00:17:31,426 - Jordan bunları kimse için mi giymedi? - Hayır, hayır, hayır... 471 00:17:31,551 --> 00:17:33,094 - Seni takip etmiyoruz, Halpert. 472 00:17:33,178 --> 00:17:35,388 - Bu artık bitiyor! 473 00:17:36,973 --> 00:17:39,392 - Oturun. Hemen gelecek. 474 00:17:39,517 --> 00:17:40,894 - Harika. Ah, özür dilerim. 475 00:17:40,977 --> 00:17:42,062 bana söylemenin sakıncası var mı adı? 476 00:17:42,187 --> 00:17:43,605 elimizde olmadığını fark ettim. 477 00:17:45,648 --> 00:17:47,942 - Hemen gelecek. - Tamam, harika. 478 00:17:48,026 --> 00:17:50,278 - O...iyi. 479 00:17:50,403 --> 00:17:53,615 - Biraz yukarıdan ve ardından güzel bir tarama. 480 00:17:55,116 --> 00:17:58,203 Evet. Sadece tarayın. 481 00:18:05,710 --> 00:18:08,505 - Aman Tanrım. 482 00:18:08,630 --> 00:18:11,049 Jan. 483 00:18:11,132 --> 00:18:13,968 - Ah, cennetteki sevgili Tanrım. 484 00:18:16,596 --> 00:18:18,556 - Jan eskiden öyleydi üstlerimden biri, 485 00:18:18,598 --> 00:18:20,475 ve o en kararsızlardan biri 486 00:18:20,600 --> 00:18:22,811 ve korkutucu insanlar Hiç tanıştım. 487 00:18:22,894 --> 00:18:24,062 [cam paramparça oluyor] 488 00:18:25,438 --> 00:18:26,773 - Seni orospu çocuğu. 489 00:18:26,856 --> 00:18:28,108 Beni kovuyor musun? - Bir röportajdayım. 490 00:18:28,191 --> 00:18:29,651 - Hangi cehennemde? iner misin? 491 00:18:29,734 --> 00:18:31,027 - Jim ve ben oldukça eminiz onun bir ilişkisi vardı 492 00:18:31,069 --> 00:18:32,445 eski asistanı Hunter'la birlikte. 493 00:18:32,487 --> 00:18:33,905 17 yaşındaydı. 494 00:18:34,030 --> 00:18:36,491 Ama harika görünüyor. 495 00:18:36,616 --> 00:18:39,327 Eğer sorarsa, ona bunu söylediğimi söyler misin? 496 00:18:39,452 --> 00:18:41,621 [fısıldayarak] Herşeyi unut sana öğrettik. 497 00:18:46,167 --> 00:18:48,712 - Merhaba Jan! Seni görmek çok güzel. 498 00:18:48,795 --> 00:18:50,505 - Wallace nerede? - Ne? 499 00:18:50,588 --> 00:18:52,632 - Etkilendim David Wallace gelecekti. 500 00:18:52,674 --> 00:18:54,175 Geri satın aldı Dunder Mifflin, değil mi? 501 00:18:54,300 --> 00:18:56,553 - Hey. 502 00:18:56,636 --> 00:18:58,596 Kızınız olabilir köpük banyosu modeli. 503 00:18:58,722 --> 00:19:01,182 sadece ısırabilirim kafasını uçurdu. 504 00:19:01,307 --> 00:19:02,892 [gülüyor] 505 00:19:02,976 --> 00:19:06,521 - Özür dilerim. David Vermont'ta. 506 00:19:06,604 --> 00:19:08,523 Onunla konuştun mu? Onun yerine Dwight'ı gönderdi. 507 00:19:08,648 --> 00:19:11,067 - Molly! 508 00:19:11,151 --> 00:19:13,778 David Wallace Vermont'ta. 509 00:19:13,862 --> 00:19:16,531 - Aman Tanrım. Asistanıyla konuştum. 510 00:19:16,573 --> 00:19:18,158 Ve sanırım başardı biraz kafa karıştırıcı 511 00:19:18,241 --> 00:19:20,076 çünkü sen dedin adını kimseye söylememek. 512 00:19:20,160 --> 00:19:22,704 Ve ayrıca bu Bluetooth'lar bunları duymak çok zordur. 513 00:19:22,829 --> 00:19:24,289 sevdiğini biliyorum nasıl göründükleri, 514 00:19:24,372 --> 00:19:26,666 ama Tom hiçbir zaman onları kullanmamıza izin vermedi-- -Molly. 515 00:19:26,750 --> 00:19:29,711 Ben Tom değilim. Ben Jan'ım. 516 00:19:29,794 --> 00:19:31,546 - [ağlayarak] Çok üzgünüm, Jan. 517 00:19:35,133 --> 00:19:37,218 - Neyse... 518 00:19:37,260 --> 00:19:40,764 Eğlenceli olacağını düşündüm biraz sohbet etmek 519 00:19:40,889 --> 00:19:43,933 David Wallace'la bunca yıldan sonra. 520 00:19:44,059 --> 00:19:45,894 Oh iyi. 521 00:19:48,646 --> 00:19:49,939 Ne yapıyorsun? 522 00:19:49,981 --> 00:19:51,191 - Dinliyorum. 523 00:19:51,316 --> 00:19:52,400 - Durmak. Kes şunu. - Üzgünüm. 524 00:19:52,525 --> 00:19:53,693 Tamam aşkım. 525 00:19:55,111 --> 00:19:57,364 - Yani hepsi bu kadardı sadece bir numara. 526 00:19:57,489 --> 00:19:59,115 Gerçekten yapmıyorsun verecek bir işin var mı? 527 00:19:59,157 --> 00:20:01,117 - Hayır, biliyorum. 528 00:20:01,159 --> 00:20:02,660 - Ama bize değil. 529 00:20:02,786 --> 00:20:05,747 - Anlayışlısın, Pam. 530 00:20:05,830 --> 00:20:07,624 - İyi iş çıkardın, Dwight. Sorun değil. 531 00:20:07,707 --> 00:20:09,542 Cidden, Jan normal değil. Hadi gidelim. 532 00:20:09,626 --> 00:20:11,753 Bize satmayacak. 533 00:20:11,878 --> 00:20:13,963 - Evet o. 534 00:20:14,089 --> 00:20:16,091 Şimdi olmayabilirim kadınlarla ilgili herhangi bir içgüdü, 535 00:20:16,174 --> 00:20:18,301 ama bir içgüdüm var satış için. 536 00:20:18,385 --> 00:20:20,428 Sen onu meşgul et. Hemen döneceğim. 537 00:20:20,512 --> 00:20:21,846 - Ne? - [hırlıyor] 538 00:20:21,971 --> 00:20:23,306 -Pam. - Evet. 539 00:20:23,431 --> 00:20:25,767 - Ben çok meşgul bir kadınım, o yüzden... - Evet... 540 00:20:25,892 --> 00:20:29,020 var mı Astrid'in başka fotoğrafı var mı? 541 00:20:29,104 --> 00:20:31,064 - İyi. Sana bir tane göstereceğim... 542 00:20:31,147 --> 00:20:32,399 slayt gösterisi. 543 00:20:32,524 --> 00:20:34,818 "Cowgirl'in Üçüncü Şükran Günü" 544 00:20:34,901 --> 00:20:38,071 veya "Dünyanın Her Yerinde 80 Doğum Günü Hediyesi'nde?" 545 00:20:38,196 --> 00:20:39,781 - Hmm. Her ikisi de kulağa harika geliyor. 546 00:20:41,408 --> 00:20:43,618 [klavye tıklaması] Tamam. 547 00:20:43,702 --> 00:20:46,037 [sert tıkırtı] 548 00:20:46,121 --> 00:20:49,708 Molly! Bilgisayar yardımı, ASAFP! 549 00:20:52,002 --> 00:20:54,379 - Erin, bu aramayı yaptın mı... - Ah! 550 00:20:54,462 --> 00:20:56,548 Üzgünüm. Ben sadece... Yüzünü gördüm. 551 00:20:56,589 --> 00:20:59,634 - Ah. Üzgünüm. Bu şey için. 552 00:20:59,676 --> 00:21:01,594 - Biliyorum. Bu harika. Bu sadece... sanki öyleymiş gibi görünmesini sağlıyor 553 00:21:01,678 --> 00:21:03,805 bir kaş var yüzünün ortasında. 554 00:21:03,930 --> 00:21:05,348 - Vay. 555 00:21:05,390 --> 00:21:07,183 - Güzel bir kaş, ama... 556 00:21:07,267 --> 00:21:09,269 ağzını yapar göz çukuruna benziyor, 557 00:21:09,352 --> 00:21:11,438 ki bu kötü değil. - Hı-hı. 558 00:21:11,563 --> 00:21:14,607 - Ama bakıyorsun gözü olan bir tepegöz gibi... 559 00:21:14,733 --> 00:21:16,693 düştü... 560 00:21:16,818 --> 00:21:18,236 bu harika. 561 00:21:18,278 --> 00:21:21,031 Bu çok büyük bir sebep. 562 00:21:21,114 --> 00:21:22,449 - Evet. - [kıkırdar] 563 00:21:26,661 --> 00:21:31,041 - ? Anne, sen bir prenses misin? 564 00:21:31,124 --> 00:21:35,378 ? Anne, sen bir süperstar mısın? 565 00:21:35,462 --> 00:21:39,007 ? Anne, sen en iyisi misin? 566 00:21:39,132 --> 00:21:43,219 ? Nasıl yapabilirim? ayakkabılarını doldur? ? 567 00:21:43,261 --> 00:21:46,181 [sürdürücü not] 568 00:21:46,306 --> 00:21:47,515 - Vay. 569 00:21:47,599 --> 00:21:50,060 senin sesin her zamanki gibi çok güzel. 570 00:21:50,143 --> 00:21:51,728 - Ah. 571 00:21:51,853 --> 00:21:53,646 - Ve çok tatlı adını nasıl imzaladığını. 572 00:21:53,730 --> 00:21:54,939 - [kıkırdar] 573 00:21:55,023 --> 00:21:56,316 Peki, bu... bu... o da bendim. 574 00:21:56,441 --> 00:21:58,026 - Tamam. 575 00:21:58,151 --> 00:22:00,695 Cece de böyle yapıyor ters "E"lerle. 576 00:22:00,779 --> 00:22:03,323 - Cece adını heceleyemiyor. - Aslında yapabilir. 577 00:22:03,365 --> 00:22:04,991 - Aslında öyle değil Ne kadar güzel bir karşılaştırma, değil mi? 578 00:22:05,116 --> 00:22:07,702 Yani "Cece" iki harften oluşuyor. ve "Astrid"... 579 00:22:07,827 --> 00:22:09,704 Demek istediğim, hatta bazıları var yetişkinler... 580 00:22:09,829 --> 00:22:11,581 kim--kim heceleyemez? 581 00:22:11,623 --> 00:22:14,709 - Elbette. - Heceleyebilir misin? 582 00:22:14,793 --> 00:22:15,960 Hecelemeye çalış, Pam. 583 00:22:16,086 --> 00:22:19,756 - Şey... "Bir"... 584 00:22:19,798 --> 00:22:23,301 "X" mi? Ben--beni yakaladın. 585 00:22:23,343 --> 00:22:24,969 - Bana patronluk taslama. 586 00:22:25,053 --> 00:22:26,179 - [fısıldayarak] Çok üzgünüm. 587 00:22:26,304 --> 00:22:27,806 Bundan nefret ediyorum. Sen daha iyisin. 588 00:22:27,847 --> 00:22:29,474 - Astrid iyileşecek. 589 00:22:29,557 --> 00:22:31,768 Sperm donörüm Caltech'ten bir fizikçi. 590 00:22:31,851 --> 00:22:33,895 Sperm donörünüz kağıt satıyor. 591 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 - "Sperm donörüm" tarafından. kocam Jim'i mi kastediyorsun? 592 00:22:36,690 --> 00:22:39,192 - Sadece söylüyorum spermin bedavaydı. 593 00:22:39,317 --> 00:22:41,069 ? Ödediğinizin karşılığını alıyor musunuz? 594 00:22:41,194 --> 00:22:42,696 - Jim ve ben seviyoruz birbirimize, 595 00:22:42,821 --> 00:22:44,614 yani öyle olmalı bir şeye değer. 596 00:22:44,698 --> 00:22:46,574 - Yani şimdi diyorsun ki sevilmez olduğumu. 597 00:22:46,658 --> 00:22:48,201 Sen busun... bu temelde ne diyorsun. 598 00:22:48,284 --> 00:22:49,661 - Çok üzgünüm. - Sağ? 599 00:22:49,744 --> 00:22:51,413 - Ben--ben-- - Yani bu kadar mı, Pam? 600 00:22:51,496 --> 00:22:53,039 - Hayır. Ben... - Çünkü bu... sorun değil. 601 00:22:53,164 --> 00:22:54,416 - Üzgünüm. - Hayır, duyuyorum. 602 00:22:54,457 --> 00:22:55,834 Duydum. 603 00:22:55,917 --> 00:22:57,836 - Başka var mı? bunlardan biri mi? 604 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Slayt gösterileri mi? - Evet ediyorum. 605 00:22:59,379 --> 00:23:01,256 - Hadi... hadi görelim. - Molly! 606 00:23:02,966 --> 00:23:04,175 - [fısıldayarak] Tamam, şimdi gitmeliyiz. 607 00:23:04,300 --> 00:23:05,593 Hadi gidelim. - [çılgınca kekeliyor] 608 00:23:05,635 --> 00:23:06,886 Sadece bekle. 609 00:23:07,012 --> 00:23:10,265 Bir dakika. Sadece izle. 610 00:23:10,390 --> 00:23:12,017 [alay ediyor] 611 00:23:14,144 --> 00:23:15,562 - Bekle. Neden sen... 612 00:23:15,603 --> 00:23:18,231 ah, alıyor musun şu anda neşeli misin? 613 00:23:18,356 --> 00:23:20,900 Yeterince alamıyorum gösterinin? 614 00:23:20,984 --> 00:23:23,361 Bütün eğlencelerin yanıyor... - Lütfen. 615 00:23:23,445 --> 00:23:24,821 Bu Robert kim keyif alıyor. 616 00:23:24,904 --> 00:23:26,406 - Ne? 617 00:23:26,489 --> 00:23:28,074 - Olay bu olabilir korktuğun şey. 618 00:23:28,199 --> 00:23:29,951 Politikacılar harika yalancılardır. 619 00:23:30,076 --> 00:23:31,870 asla bilemezsin gerçekte kim olduklarını. 620 00:23:35,415 --> 00:23:38,043 Ama... muhtemelen eşcinsel değildir. 621 00:23:38,084 --> 00:23:40,795 O heteroseksüel. O heteroseksüel, yani... 622 00:23:44,924 --> 00:23:46,801 - Mm. Affedersin. Biraz daha su alabilir miyim? 623 00:23:46,926 --> 00:23:48,803 - Hayır. 624 00:23:48,928 --> 00:23:50,388 - Jan... 625 00:23:50,472 --> 00:23:52,557 sahip olduğumu düşündün Oynayacak başka kart kalmadı. 626 00:23:52,599 --> 00:23:55,518 Neyse, bende bir tane var. Erkek-Oğlan! 627 00:23:55,643 --> 00:23:57,312 Bebeklerin ası. 628 00:23:57,437 --> 00:23:58,813 - Aman Tanrım. 629 00:23:58,897 --> 00:24:01,149 - Quizno'lar nerede? 630 00:24:01,232 --> 00:24:03,485 - Siz Quizno'larsınız. [kıkırdar] 631 00:24:03,568 --> 00:24:05,612 Jan, seni tanıştırabilir miyim? 632 00:24:05,737 --> 00:24:08,114 kendi kişisel Dunder Mifflin irtibat görevlisi, 633 00:24:08,239 --> 00:24:09,949 hizmete adanmış bu hesap 634 00:24:09,991 --> 00:24:12,869 toplam ile müşteri memnuniyeti. 635 00:24:12,911 --> 00:24:15,830 Molly'nin bunu hissettim pek değildi 636 00:24:15,914 --> 00:24:18,249 ihtiyaçlarınızı karşılamak-- 637 00:24:18,375 --> 00:24:22,796 hiçbir şey gibi değil eski asistanın... 638 00:24:22,921 --> 00:24:25,924 Avcı. Adı bu muydu? 639 00:24:26,049 --> 00:24:27,550 - Ben-ben-- - Hımm? 640 00:24:27,676 --> 00:24:28,927 - Hatırlamıyorum. 641 00:24:28,968 --> 00:24:31,096 Ve evet, Molly berbat bir şey. 642 00:24:31,179 --> 00:24:33,306 - Tamam, sende yok bunu yapmak için. 643 00:24:33,390 --> 00:24:36,559 - Ne yap? Satışa mı giriyorsunuz? Ben de bunu istiyorum. 644 00:24:36,643 --> 00:24:39,896 - Büyüyor o bıyık haftalardır. 645 00:24:40,021 --> 00:24:41,564 Yapabileceği en iyi şey. 646 00:24:41,690 --> 00:24:43,692 Çok genç. 647 00:24:45,527 --> 00:24:47,070 - Peki... 648 00:24:47,195 --> 00:24:48,613 [dili tıklar] Sen. 649 00:24:48,697 --> 00:24:50,448 Arkanı dönebilir misin? benim için lütfen? 650 00:24:53,118 --> 00:24:54,202 Dwight, gidebilirsin. 651 00:24:54,285 --> 00:24:55,620 seni arayacağım bir hafta kadar sonra 652 00:24:55,704 --> 00:24:57,163 ve sana haber vereyim senin işini isteyip istemediğimi. 653 00:24:57,288 --> 00:24:58,623 - Çok güzel. 654 00:25:01,918 --> 00:25:04,921 - Var mı? geçerli bir pasaport mu? 655 00:25:04,963 --> 00:25:08,091 [telefon çalıyor] 656 00:25:08,174 --> 00:25:09,843 -Jim Halpert. - Merhaba, ben Colin. 657 00:25:09,884 --> 00:25:13,138 - Merhaba dostum. Bunun için çok üzgünüm. 658 00:25:13,221 --> 00:25:14,180 - Biliyorum. Bu konuda endişelenmeyin. 659 00:25:14,264 --> 00:25:15,598 - [gülüyor] 660 00:25:15,724 --> 00:25:17,934 - Bu sadece... tamamen çalışmıyor. 661 00:25:18,018 --> 00:25:19,394 - Evet. Hayır biliyorum. 662 00:25:19,436 --> 00:25:21,896 Bütün bu uzaktan çalışma şey - ideal değil. 663 00:25:22,022 --> 00:25:23,398 Ama endişelenme. Ben çözeceğim. 664 00:25:23,440 --> 00:25:25,442 - Evet, yani bu sadece ideal değil. 665 00:25:25,525 --> 00:25:27,027 Yani, sen oradayken, 666 00:25:27,110 --> 00:25:28,987 Nasıl olduğunu bilmiyorum bunu yapacağız. 667 00:25:32,198 --> 00:25:35,118 - Ne demek... bu ne anlama geliyor? 668 00:25:35,243 --> 00:25:36,661 - Merhaba Molly. 669 00:25:36,703 --> 00:25:38,663 Artık istifa etmelisin. 670 00:25:38,788 --> 00:25:39,622 - Evet. - Evet. 671 00:25:39,664 --> 00:25:41,332 - Teşekkürler. - Tamam aşkım. 672 00:25:41,416 --> 00:25:43,877 Ah, ve Molly. 673 00:25:43,960 --> 00:25:46,171 Kolay olamayacağını biliyorum Jan için çalışıyor 674 00:25:46,212 --> 00:25:47,839 Duygularınız konusunda iyi şanslar. 675 00:25:51,092 --> 00:25:54,512 - Dwight, bu gerçekten güzeldi. 676 00:25:54,554 --> 00:25:56,473 Onun numarasını istemelisin. 677 00:25:56,598 --> 00:25:58,600 - Numarasını aldım. 678 00:25:58,725 --> 00:26:00,226 415-YCL. 679 00:26:00,310 --> 00:26:02,103 - Bu bir lisans numarası. 680 00:26:02,187 --> 00:26:03,563 - İhtiyacın olan tek şey bu. 681 00:26:03,646 --> 00:26:05,648 Ve sahip olduğumda ona iyilik yaptı, 682 00:26:05,690 --> 00:26:07,275 Sana haber vereceğim. 683 00:26:07,359 --> 00:26:09,110 - Ah. Neden ben? 684 00:26:09,194 --> 00:26:10,987 - Çünkü sen benim arkadaşımsın. 685 00:26:11,029 --> 00:26:13,531 Ve sen bir kadınsın. 686 00:26:13,573 --> 00:26:15,909 Ve kadınlar dedikoduyu sever. 687 00:26:16,034 --> 00:26:17,202 Bu sizin için hava gibidir. 688 00:26:17,285 --> 00:26:18,620 Ah. Tanrı. 689 00:26:18,661 --> 00:26:21,539 [öğürme] 690 00:26:21,664 --> 00:26:24,000 -Oscar, burada neler oluyor? 691 00:26:24,125 --> 00:26:26,419 Neden düşündüğünü söyledin? Senatör eşcinsel olabilir mi? 692 00:26:26,503 --> 00:26:28,630 - Bilmiyorum Angela. Susuz kaldım. 693 00:26:28,755 --> 00:26:29,839 Belki... 694 00:26:29,881 --> 00:26:30,924 beni yanlış duydun. 695 00:26:31,007 --> 00:26:32,300 Gitmeliyiz. 696 00:26:32,425 --> 00:26:34,010 - Bak, bak, bak. İşte geliyor. 697 00:26:34,052 --> 00:26:35,303 - İşte geliyor. 698 00:26:38,723 --> 00:26:40,850 - Ne yapıyor? - Bir telefon görüşmesi yapıyor. 699 00:26:40,975 --> 00:26:43,019 - Ah, ah! 700 00:26:43,144 --> 00:26:45,772 [telefon titrer, çalar] 701 00:26:58,868 --> 00:27:00,286 - Ah, çocuklar. 702 00:27:00,328 --> 00:27:01,621 yeni geldim Sasha'nın okulundan. 703 00:27:01,746 --> 00:27:02,872 bana izin vermeyelim onu al. 704 00:27:02,956 --> 00:27:05,500 Bana izin bile vermediler oyun alanında. 705 00:27:05,542 --> 00:27:07,002 Bir grup anne beni kovaladı caddenin aşağısında. 706 00:27:07,085 --> 00:27:08,586 - Üzgünüm. 707 00:27:08,628 --> 00:27:10,630 Ama aynı zamanda tamamen anla. 708 00:27:14,968 --> 00:27:16,678 - Hey. 709 00:27:16,803 --> 00:27:18,847 Bıyıkların. 710 00:27:18,972 --> 00:27:20,515 Ah, kardeşim. 711 00:27:20,640 --> 00:27:22,142 - Evet, vur. 712 00:27:22,267 --> 00:27:23,893 Bilirsin, sadece iş yerinde bir alışkanlık-- 713 00:27:23,935 --> 00:27:25,395 öğleden sonra tıraşım. 714 00:27:25,437 --> 00:27:27,313 İki kat bağış yapacağım. 715 00:27:27,439 --> 00:27:29,482 - Tıraş olacaktım bugün bıyıklarım 716 00:27:29,566 --> 00:27:30,942 'okul olayı yüzünden' biliyor musun? 717 00:27:31,026 --> 00:27:34,154 Ama... 718 00:27:34,237 --> 00:27:37,115 İki tanesini kaybedemeyiz. 719 00:27:37,282 --> 00:27:41,453 Belki kızımı alırım yarın kar maskesi takacağım. 720 00:27:41,494 --> 00:27:44,205 Evet. Bu işe yarar. 721 00:27:46,082 --> 00:27:48,793 Clark, tıraş olmuyorsun bıyıklısın, öyle mi? 722 00:27:48,877 --> 00:27:50,420 - Şey... 723 00:27:50,545 --> 00:27:52,130 - Kesinlikle hayır. 724 00:27:52,213 --> 00:27:53,840 İçeri girin. 725 00:28:00,847 --> 00:28:03,058 [motor devri] 726 00:28:03,108 --> 00:28:07,658 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0